The Legend of Zelda: Ocarina of Time, el remake debuta en Nintendo Switch 2 con nota casi perfecta: novedades, precio en Chile y doblaje latino

⚡ Resumen en 30 segundos

• Fecha de lanzamiento: Jueves 5 de noviembre de 2026.
• Plataforma y precio en Chile: Exclusivo para Nintendo Switch 2. Disponible a $78.990 CLP en formato físico (con portada metálica texturizada en Latinoamérica) y $59,99 USD en digital.
• Recepción de la crítica: Promedio de 96/100 en Metacritic (basado en 83 reseñas), posicionándose como el título mejor calificado del año.
• Principales novedades: Doblaje completo al español latino, Ciudadela de Hyrule explorable en 3D, botón de salto manual, cámara libre, revancha contra jefes (Hall of Defeated Foes) y aspecto poligonal de N64 desbloqueable vía amiibo.

El videojuego más aclamado de todos los tiempos está de vuelta. Nintendo estrena este jueves 5 de noviembre la esperada reedición completa de The Legend of Zelda: Ocarina of Time en exclusiva para Nintendo Switch 2. El lanzamiento llega como el plato fuerte del 40.° aniversario de la franquicia.

La recepción internacional previa a su llegada a las tiendas ha sido categórica: luego de la liberación del juego para la prensa especializada, debutó con una nota de 96 sobre 100 en Metacritic, convirtiéndose en el lanzamiento mejor evaluado en lo que va de 2026 .

📋 Ficha técnica del lanzamiento

Característica	Detalle oficial
Título oficial	The Legend of Zelda: Ocarina of Time
Desarrollador / Productores	Nintendo EPD / Dir. HokWai Ng; Prod. Eiji Aonuma y Hidemaro Fujibayashi
Fecha de estreno	5 de noviembre de 2026
Plataforma	Nintendo Switch 2 (Exclusivo)
Precio referencial en Chile	$78.990 CLP (Físico con cubierta metálica) / $59,99 USD (Digital)
Puntaje en Metacritic	96 / 100 (Aclamación universal — 83 reseñas)
Idioma y voces	Textos y doblaje completo en Español Latino
Compatibilidad extra	Zelda Notes (Nintendo Switch App), figuras amiibo y control de Nintendo 64

¿Qué cambia del clásico de 1998? Las grandes novedades del Remake

El proyecto liderado por Nintendo EPD reconstruye Hyrule bajo una estética de hiperrealismo, incorporando mejoras de calidad que adaptan la aventura a los estándares de hoy en día sin alterar el diseño de sus míticas mazmorras:

• Doblaje oficial al español latino: Por primera vez en la historia del título, las escenas cinemáticas cuentan con actuación de voz completa. El reparto para nuestra región está integrado por Casandra Acevedo voz de la Princesa Zelda y Sheik (tambien voz de Rosalina en Super Mario Galaxy), Emmanuel Alejandro voz de Ganondorf, Nycolle González (Navi), Ana Lobo (Saria), Julio Grijalva (Darunia), Erika Ugalde (Ruto) y Gabriela Guzmán (Impa).
• Control de cámara y desplazamiento fluido: Se suma control libre de cámara en 360 grados, botón de salto manual (reemplazando el salto automático al borde de las plataformas), habilidad para correr (sprint) y mayor velocidad de nado.
• Ciudadela de Hyrule en 3D y tiempo continuo: Las zonas que en Nintendo 64 utilizaban fondos fijos prerenderizados (como la plaza del mercado de Hyrule) ahora son entornos completamente tridimensionales y explorables. Además, el ciclo de día y noche avanza de forma continua incluso dentro de pueblos e interiores.
• Selección rápido, micrófono y guiños a Nintendo 64: El inventario adopta una rueda de selección rápida al estilo de Breath of the Wild. Las melodías de la ocarina pueden interpretarse con botones, usando el micrófono integrado de Nintendo Switch 2 o conectando el control clásico de Nintendo 64.
• Salón de revanchas y bitácora de viaje: Se estrena el Hall of Defeated Foes (Salón de los enemigos caídos), donde los jugadores pueden examinar estatuas con información de las criaturas derrotadas y volver a enfrentar a los jefes del juego. A esto se suma el registro Threads of Time un nuevo sistema de registro de misiones para repasar la historia y seguir los objetivos activos.

La crítica especializada: un regreso histórico

Con calificaciones perfectas en portales como Eurogamer (5/5), Video Games Chronicle (5/5), TheGamer (5/5) y Engadget (100/100), además de un 9/10 en IGN y GameSpot, el consenso internacional destaca el equilibrio entre el respeto por la obra original y la comodidad de sus controles modernos. Asimismo, el nuevo arreglo musical liderado por Masato Ohashi sobre la partitura inmortal de Koji Kondo ha sido elogiado como uno de los puntos más altos de esta entrega.